«Призрачное пламя» – цикл романов в жанре Boys Love, созданный японской писательницей Кувабарой Мизуной и выпускавшийся в издательской серии Cobalt Bunko с 1990 по 2004 год, сначала на страницах журнала, а потом отдельными книгами. Пожалуй, это самый длинный роман за всю историю яоя (40 томов основного действия, 7 сайд-стори и 20+ продолжающихся приквелов), и один из самых популярных, с обширным японским фандомом.

В сюжете мистика переплетается с историей: основываясь на идее переселения душ, автор берёт реальных персонажей эпохи Усобиц и придумывает им фантастическое послесмертие. Её герои – феодальные князья и их вассалы, знаменитые и не очень – благодаря загадочному нарушению миропорядка продолжают существовать в нашем мире в виде духов. Иногда эти духи вселяются в других людей. Получив второй шанс, они спешат доделать незаконченное при жизни – а именно, свести счёты друг с другом. Тогда на сцену выходит своеобразная астральная полиция – такие же неупокоенные духи, которым сверху поручено утихомиривать остальных…

Но это – сюжет, вернее лишь слабая попытка описать, о чём примерно пойдёт речь. Феодальные кланы, их противостояния и союзы, магические поединки и артефакты, путешествия по разным уголкам Японии – при всей незаурядности выдуманной автором интриги, сюжет в «Призрачном пламени» далеко не главное. Главное, это история любви и ненависти длиной в 400 лет – история, которой нет равных.

Сюжет

Япония, 90-е годы прошлого века. Оги Такая учится в обычной школе провинциального городка Мацумото в префектуре Нагано. Однажды с его закадычным другом, Наритой Юзуру начинают происходить странные вещи, но Такая и не догадывается о том, как сильно эти события изменят его собственную жизнь. Ему предстоит соприкоснуться с миром призраков, о существовании которого он до этого не подозревал, и с головой окунуться в самую что ни на есть настоящую войну, которая, как оказывается, не прекращалась в Японии со времён далекого средневековья. Всё начинается со случайной встречи. Оги Такая встречается с Наоэ Нобуцуной – загадочным молодым человеком, который расскажет ему о прошлом и назовет Такаю его настоящим именем…

Структура цикла

Перевод