Этот замок Самэгао на границе Этиго и Синано был стратегическим пунктом Уэсуги, а его хозяин – Хориэ – человеком, внушающим доверие. Именно этот человек в последний момент предал его, отступавшего из Этиго. Граница здесь совсем близко, и, если перейти горы, то можно было бы оторваться от преследования, но огромное войско Кагэкацу уже полностью окружило замок и сожгло дотла его окрестности.

***

Из замка Самэгао он смотрел вдаль, на простирающиеся внизу равнины Этиго. Где-то в северном направлении виднелся крошечный свет. Не свет ли это со стен Касугаямы?

(Том 5, пролог)